新着情報

看護師のための医学英語スキルアップ教室 Medical English Skill Up Class for Nurses

Nurse class

 

The Department of Research and Development of Next Generation Medicine is supporting the development of international communication skills of the staff at Kyushu University Hospital. From November 10th to December 8th 2015, Assistant Professor Anthony Swain and our special guest Dr. Kok Hoong Leong from the University of Malaya delivered weekly conversation classes to provide on the job training for a group of nurses at Kyudai. We had 17 people register with experiences ranging from 3 years to 13 years (plus 3 head nurses) from departments including internal medicine, external medicine, the GCU, the NICU, the maternity unit and the department of pediatrics. We would like to thank all of the staff that took part in the course and would like to give a special thanks to Harue Yamashita Sensei for administrating the course and Director Masami Hamada for giving us the opportunity to deliver the course.

 

Kind regards,

 

Anthony Swain

 

次世代医療研究開発講座では、九州大学病院スタッフの国際的なコミュニケーションスキル向上のための活動を行っております。平成27年11月10日~12月8日の期間、本講座のアンソニー・スウェイン助教と、マラヤ大学より客員講師として招聘したレオン・コク・ホーン氏が講師となり、九州大学の看護師に週一度の医学英語会話スキルアップ教室を開催致しました。参加者は内科、外科、GCU、NUCU、産婦人科、小児科から17名(いずれも勤続3年~13年)と、加えて3名の看護師長にもご参加いただきました。

本教室実施にご協力いただきました山下春江副看護部長ならびに関係者の皆様、またこのような機会を与えてくださった浜田正美看護部長に御礼申し上げます。

 

Course Content

November 10th; Meeting patents and asking about symptoms: 患者さんに挨拶&症状をたずねる

November 17th; Asking what exactly is the matter: 症状をもっと詳しく聞く

November 24th; Giving directions in the hospital: 病院案内

December 1st: Emergency Patients ; 救急患者

December 8th: Measurements & Basic Tests : 基礎情報&基礎的な検査